le travail des élèves sera, dans le cadre des 10e rencontres de cinéma sud-américain, exposé au cinéma Les Variétés du 25 mars au 1 er avril.
Avant programme ici
http://www.aspas-marseille.org/
vendredi 29 février 2008
lundi 18 février 2008
mercredi 13 février 2008
Chipi Chipi and more: The Motorcycle Diaries (2004)
Merci María Esther Zamora
Amor, te voy a comprar un avioncito para volar,
en nuestra luna de miel.
Amor, te voy a comprar un trencito para viajar,
en nuestra luna de miel.
Escucha lo que dice al caminar..
Tu canta el chipi chipi para bailar..
Pichipi chipi, eh eh, Chipi chipi, eh eh,
aprende a bailar el ritmo del Chipi chipi.
Pichipi chipi, eh eh, Chipi chipi, eh eh,
aprende a bailar el ritmo del Chipi chipi.
Epaaaaaaa.. Opalaaaa.. Gózalaaaa
Así, aprende negro..
Amor, te voy a comprar un buquecito para pescar,
en nuestra luna de miel.
Amor, te voy a comprar un trencito para viajar,
en nuestra luna de miel.
Escucha lo que dice al caminar..
Nos canta el Chipi chipi para bailar..
Chipi chipi, eh eh.. Chipi chipi, eh eh,
aprende a bailar el ritmo del Chipi chipi.
Pichipi chipi, eh eh.. pichipi chipi, eh eh,
aprende a bailar el ritmo del Chipi chipi.
Article "El Mercurio" et traduction
Merci à Marta qui nous l'a transmis puis à Christophe pour le jpg.
Merci au Lycée Montmajour d’Arles -Bouches du Rhône - et à toute l'équipe du site
http://www.espagnol.ac-aix-marseille.fr/
Particulièrement mesdames Martinez et Perez-Wachowiak
Dimanche 3 février 2008
VIÑA DEL MAR - EL MERCURIO DE VALPARAÍSO
Trois policiers sur les traces du leader de la Révolution Cubaine,
ERNESTO "CHE" GUEVARA
ILS PARCOURENT LE CONTINENT A MOTO
* La traversée se déroule sur
trois ans et aura comme
point d'arrivée le musée
"ALTA GRACIA"
Par AMORY DIAZ
Trois policiers français sont arrivés à moto dans la région pour revivre la traversée du "Che" à travers l'Amérique Latine. Le voyage qu'ils ont entrepris se déroule sur trois ans et fait parti d'un projet établi en collaboration avec 28 jeunes immigrés se trouvant sur le territoire français et qui rencontrent des problèmes d'insertion sociale.
Bruno Bohrer, Roland Carlier et Claude Leiner sont ces trois hommes qui sont arrivés devant les portes de "El Mercurio De Valparaiso" pour raconter leur traversée depuis l'Europe jusqu'à l'Amérique Latine.
Bohrer raconte que cette idée est née il y a quelques années alors qu'il étudiait l'histoire et la géographie de notre continent.
Le but est de pouvoir connaître et revivre le long trajet qu'ont parcouru Ernesto "Che" Guevara et son ami Alberto Granado alors qu'ils chevauchaient la PODEROSA II, moto que ces deux amis durent abandonner à Santiago se voyant ainsi dans l'obligation de finir le chemin à pied.
Voilà pourquoi ce trio voyage avec des motos similaires à celle du médecin argentin, celles-ci sont envoyées par bateau jusqu'en Amérique Latine et récupérées lors de leur arrivée en ville.
OBJECTIF:
L'objectif primordial est de motiver 28 élèves ayant entre 14 et 15 ans du "Collège Vieux Port" à s'engager dans un projet extrascolaire et démontrer que "oui" il est possible de réaliser ses rêves avec peu d'argent. Ces élèves immigrés ont de grosses difficultés scolaires et ressentent une démotivation certaine face au travail.
Ces policiers, faisant partie du "Club Motocycliste De La Police Nationale", se définissent comme étant des voyageurs et non pas des touristes, puisque lors de chacun de leur voyage ils cherchent à partager et à transmettre aux habitants le travail qu'ils réalisent avec ces élèves. Voilà pourquoi ils revivent la traversée du "Che" dont le point de départ était Cordoba et l'arrivée Caracas, et ce en trois étapes qui se déroulent sur trois ans.
La première étape eut lieu l'année dernière au départ de Buenos Aires jusqu'au Chili. Celle de cette année a commencé le 11 janvier à Lima et s'est terminée à Valparaiso.
L'année prochaine il est prévu de partir de Lima et de rejoindre Caracas.
Légendes photos:
1) Les français ont clôturé leur voyage en rejoignant Valparaiso et ils se préparent pour celui de l'an prochain dont la destination finale sera Caracas.
2) Enchantés par le très bon accueil des Chiliens.
LE "BUT" DU "CHE":
Selon ce qu'a ajouté Bohrer, en parallèle à l'étude théorique du continent, une carte en tissu de 31 mètres de long a été confectionnée, sur laquelle est dessinée l'Amérique Latine, retraçant ainsi le parcours du "Che" lors de son premier voyage à travers le continent. Et, dès que le voyage de ce trio français, qui se déroule sur trois ans, prendra fin, la toile sera donnée à la maison musée "Alta Gracia" se trouvant en Argentine. Pour finir, il raconte qu'à Marseille, un port du sud de la France, le "Che" est un symbole très important. L'équipe de foot de là-bas l'a choisi comme symbole.
mardi 12 février 2008
Hasta pronto?
Hola muchachas y muchachos,
Voici le dernier message de cette deuxième partie du projet qui, je vous le rappelle, en comporte trois.
2009 verra normalement ( si les dieux du mécénat et les problèmes locaux le permettent)
la réalisation de la troisième partie à travers LA COLOMBIE et le VENEZUELA.
Donc on en revient à :
VENDREDI 01/02/08
Cette histoire de transitaire bateau finit bien car on voyait l’affaire s’engager très mal.
Une des grosses missions que nous devions réussir aussi, était de donner à Philippe (rencontré l’année derniere à VALPARAISO ) une bouteille de Pastis. (Le pauvre !!!! il n’en avait pas goûté depuis en bon moment)
Philippe , sympathique patron du « FILOU DE MONTPELLIER » , restaurant de cuisine française, nous avait accueillis et aidés l’année dernière.
Cette fois ci encore, il nous trouve le parking pour les side et fait appel à son ami, nommé également Philippe, pour nous trouver un logement à « LA MAISON DU FILOU ».
On en profite pour recommander ces établissements, car le formidable accueil et la gentillesse sont compris dans les prestations !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lessives faites, direction le quotidien « EL MERCURIO » pour un article essayant d’expliquer notre projet. La journaliste ne parle pas français et nous baragouinons très peu l’espagnol.
Un couple de suisse vient à notre secours mais malgré cela, nos explications ont été un petit peu déformées.
SAMEDI 02/03/08 et DIMANCHE 03/02/08
Nettoyage des sides et échanges d’insignes avec les carabineros motorisés.
Surprise partagée ! Nous retrouvons, Christian , carabinero, dont nous avions fait la connaissance l’année précédente.
Ces deux jours sont profitables pour visiter la ville. Nous y sommes à l’aise car elle nous rappelle notre cité phocéenne (n’est elle pas jumelée avec MARSEILLE ?)
Tout y passe, les rues aux maisons multicolores, la maison de Pablo Néruda, le port, les funiculaires, les différents marchés, les parcs, les places etc…………
Nous découvrons aussi une moto BMW des années 50 en piteux états dans une arrière cour le propriétaire veut la restaurer, nous lui souhaitons bonne chance !!!
Cerise sur le gâteau mais aussi mission à accomplir pour Bernard, le quatrième mousquetaire :
Filmer MARTA CONTRERAS ( Chanteuse chilienne réputée) www.dailymotion.com/video/x22a9m_georges-moustaki-wmarta-contrerasle_music
au Brighton (Grand hotel restaurant de VALPARAISO) lors de son spectacle. Elle nous fera l’honneur, le lendemain, de venir interpréter quelques chansons juchée, avec SIMON son guitariste, sur un side car à travers les rues de cette merveilleuse ville.
LUNDI 04/02/08
Journée paperasse pour le rapatriement de la BMW par bateau.
Heureusement, nous rencontrons ENZO qui nous prend sous son aile et dépatouille tous ces papiers en un tour de main.
N’empêche que nous avons commencé le matin à 9h00 et terminons le soir à 20h15 !!!!!!!!!!!!!!!!!!
A la fin de la journée, le trajet entre la douane, le transporteur et l’entrepôt du port n’a plus de secret pour nous.
Anicroche de la journée : la carte mémoire de l’appareil photo a été vérolée sur un ordinateur d’un cyber café, plus moyen d’envoyer des photos.
ET VOILA, comme l’année précédente le côté sportif de ce projet a été mené à bien.
Nous devons sa réussite à toutes les personnes qui se sont investies pour nous d’une manière ou d’une autre.
Nous tenons à remercier en premier lieu nos épouses VERANE, MONIQUE et PATRICIA qui, avec leur appui inconditionnel, nous ont permis la réalisation de ce périple.
VERANE, faudras que tu nous donnes la recette des pommades apaisantes de ta fabrication !!!!!!!!!!
UN GRAND MERCI POUR L’ AIDE APPORTEE EN VUE DE LA REALISATION DE CE PROJET EDUCATIF, CULTUREL ET SPORTIF A :
Collège Vieux Port spécialement la 3ème A (année scolaire 2006/2007) pour la mise en route du projet
Fédération des Clubs Motocyclistes de la Police Nationale : Son Président Mr Ludwig et ses collaborateurs Mrs Beausse thierry, Girardet Daniel, VIAUD Bruno, LACAZE David.
Monsieur le Commandant Jean Luc César Président du C.M.P.N PACA
Mr Marc Bergeret pour l'amour sans faille à BMW, et toute son équipe
Madame Narducci, mairesse du 2ème et 3ème arrondissements et son équipe pour la foi en ce travail de collégiennes et collégiens de ZEP.
Conseil Général des Bouches du Rhône 13 en espérant que cette institution nous aidera aussi financièrement pour la saison III
Mr Eric DUMAS, pape de la R12, pour la préparation de la BMW.
Musée Moto Marseille ' MMM on t'aime ' Mr SASSU, Mr ALLARD et BEATRICE
Mr Christophe Herberich, notre ouebmaster, pour la création du site et le suivi en temps réel de cette opération.
Mr Philippe Faure, secrétaire du C.M.P.N PACA, pour les montagnes de papiers des différents dossiers montés.
Mr GuyVANECKEREN, Aventura Latino Americana à CUZCO
Mr Sébastien MARTINEZ, société TFE
Mr Charles GOUDIN , société PROVENCE CONTAT FRUIT
Mr Gérard BRIES , société BRIES TP à COUSTELLET
Mrs Gérard et Patrick JUSTINESY, société JUSTINESY FRERES
Mr Gilbert MILANESIO, société SEAT CAP 84
Mr Bernard MARECHAL Groupe GMF, toujours présent quand on l’appelle
MM. ZAUGG et TUAL pour avoir mis de l'huile MOTUL dans notre moteur
Mr MARCHETTI Alain,Société 2TM, pour le transport maritime des side cars
Mr Laurent PECCIA GALLETO , pour sa gentillesse et son aide
Mr Laurent ESPOSITO notre DIEU de l’informatique
Mr Nicolas VENEROSO, groupe AXA COLLECTION, pour les bobos.
Mme Mr Anne Marie et Alain AMIEL pour leur formidable accueil
Mr QUITTARD Mario, Propres grâce à son savon de Marseille
Mme Delphine TANGUY sans elle pas de médias à l'écoute
Mr Christian MENALDO, Pour l'amitié sans faille
Madame KUSSENDRAGER Tineke pour la rencontre avec Marta ' Musica en viva ' CONTRERAS
Mme Marta CONTRERAS, quel talent !!!!!
Tous les copains du DUMZ CRS 55 pour leur soutien.
Et pour ceux que l’on aurait oublié, qu’ils ne s’inquiètent pas on les mettra en premier l’année prochaine………
A 2009……………….
lundi 11 février 2008
Luis Hourgras
Luis Hourgras es argentino, nació en 1937 y reside en Alta Gracia por elección. Aprendió desde los 8 años, dibujo, escultura, pintura y cerámica en el taller de Gabriel Simonnet Dubois de quien fue su discípulo.
Se especializó en paisaje, siendo de los pocos pintores que pintan del natural. Desde 1961 expone anualmente en Buenos Aires con distintas temáticas paisajísticas. En 1969 es becado en la Cité Internationale des Arts de París, recorre Europa y expone en París y Madrid paisajes argentinos y europeos. En 1994 viaja a Francia donde realiza una serie de cuadros titulada "Giverny, cien años después".
García Lorca 286
5186 Alta Gracia - Córdoba - Rep. Argentina
vendredi 8 février 2008
quelque photos en retard
Si vous allez à Valpo, on ne peut que vous reconseiller d'allez écouter Marta et Simon au Brighton le samedi soir:
Pasaje Atkinson 151 - 153, Cerro Concepción, Valparaíso - CHILE Fono/Fax: (56 - 32) 222 ... CON MARTA CONTRERAS C. EN VOZ. Y SIMON EN VOZ. Y GUITARRA
http://www.brighton.cl/musica_eng.htm
mardi 5 février 2008
Couac à La Compil?*
Hier soir attendu en vain* (jusqu'à la fin de l'émission) que le téléphone sonne.
De plus leur standard 0810 055 056 ne répondait pas...
http://master.radio-france.fr/chaines/france-bleu/
Désolé donc pour ceux qui ont veillés aussi dans l'espoir d'entendre nos 3 lascars et Filou nous parler en direct de Valpo.
On espérait un peu plus de considération de la part de France Bleue mais comme dit le proverbe
La susceptibilité est de mise en Corse mais interdite aux motocylistes.
*Message du 29/01/08 18:04
> De : "La compil "
> A : "Franchi Bernard"
> Copie à :
> Objet : RE: Message concernant l'émission La compil'
>
>
Ok pour lundi 4 février entre 22h et 22h30
A bientôt
Cyril
>
--------------------------------------------------------------------------------
De : Franchi Bernard
> Envoyé : lundi 28 janvier 2008 12:54
> À : La compil
> Objet : Message concernant l'émission La compil'
>
>
Un nouveau message a été envoyé concernant l''émission La compil'.
> Merci d''en prendre connaissance.
>
> Nom Prénom Franchi Bernard
Ville Marseille
Sujet Demande passage pour le lundi 04 février
Message Bonjour,
>
> Aprés la tentative malheuse de lundi dernier, serait-il possible d'avoir le contact avec les 3 mousquetaires au "Petit Filou de Montpellier" de Valparaiso ?
>
> A priori, ils seront à Valparaiso dans l'établissement "Le Petit Filou de Montpellier".
>
> Si c'est possible merci de m'indiquer l'heure à l'avance.
>
> Je souhaiterai cette chanson pas trop connu de Pierre Bachelet "Les ports du monde entier: on aimait bien qu'il soit venu s'installer à Marseille).
>
> Sinon le trés populaire "On ira à Valparaiso" serait le bienvenue
>
> Merci déjà à la Compil
> Amitiés à Evelyne et à toute son équipe
>
> B F
>
>
> Site de M Herberichs qui suit le parcours
> www.lemondeautourdelamoto.com
lundi 4 février 2008
4343 km au final
Buenas noche amigos,
Ca commence a sentir l ecurie, les jours defilent de plus en plus vite.
Ernesto est ici aussi tres populaire et les gens sont agreablement surpris de nous voir realiser ce voyage sur ses traces. Il est vrai que beaucoup de personnes ont vu le film de Walter SALLES.
MERCREDI 30/01/08
La panamericaine routa 5, apres quelques dizaines de kilometres de descente sinueuse vers le bord de l Ocean, reprend son trace monotone rectiligne.
La petite consolation, ce sont les petits “oasis” de verdure niches au fond des vallees, donnant une touche de couleur a cet univers ocre.
Montees et descentes sont le lot permanent de cette journee. Intervention des Carabineros nous demandant d allumer nos phares, ce que nous faisons mais sans grande conviction .Nos eclairages en 6 volts ne font guere de difference avec les phares eteints.
Par contre, en matiere de securite routiere, les vendeurs de fromages sont autorises a vendre leurs marchandises sur les bandes d arret d urgence?????
Comme quoi, nous n avons pas les memes valeurs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Le manque de ravitaillement sur ce troncon de route nous oblige a bifurquer vers une bourgade CANETA BAJA. Nous y decouvrons une serenite et une quietude dont nous ne sommes plus habitues. Tres peu de voitures, les enfants jouent dans la rue, tout le monde se connait et semblent vivre en bonne harmonie.
Bivouac dans une oliveraie bordee d eucalyptus.
JEUDI 31/01/08
Vive les stations service COPEC ou nous pouvons nous debarbouiller et laver notre linge.
La encore, des rencontres viennent enrichir ce periple, un couple et leur enfant en Suzuki 125 venant du desert de l ATACAMA et se dirigeant vers LA CALERA ( 1200 kms) partagent notre petit dejeuner.
La bande d arret d urgence, cette fois ci est occupe par des vendeurs de gateaux. 1euros 50 les 6, marchandage oblige, nous repartons avec 7.
Maintenant, l environnement n est plus le meme. Nous sommes sur la cote d AZUR ou maisons et proprietes privees occupent le front de mer. Ah, ou sont passes ces cotes vierges, non defigurees par ces constructions.
Refuge le soir chez PETER dans un bungalow, au raz de la falaise avec comme bonheur des envoles de pelicans au soleil couchant.
VENDREDI 01/02/08
Ca y est nous sommes arrives a la ville terminus de cette deuxiemne partie du projet “CHE” : VALPARAISO.
Maintenant une autre aventure commence, celle des formalites administratives pour le rapatriement de la BMW R12.
Il nous faut deja 4 heures pour trouver l adresse du transitaire de la SSC CONSOLIDATION. Personne ne connait cette societe. Apres moultes coups de telephone et mails nos efforts sont enfin recompenses: Merci Monsieur MARCHETTI de la societe 2TM a MARSEILLE.
Mais l histoire n est pas terminee ca fera l objet d un prochain episode qui nous esperons ne sera pas trop long.
hasta la vista
Et n oubliez pas, venez nous visiter sur:
http://www.lemondeautourdelamoto.com
http://www.myspace.com/22vlalestroismotardsmousquetaires
http:www.Americabmwlatina.blogspot.com
Los tres Mousqueteros
vendredi 1 février 2008
Les produits locaux
med.jpg)
Il faut qu'on consomme local, même si notre consommation principale
Sont des choses américaine, occidental
Pour qu'on ne tombe pas dans la fosse il faut qu'on s'en donne la force
Nous avons un patrimoine, la culture, la tradition numéro une,
Nous avons une musique local des produits locaux, des mets locaux,
Il faut que se soit normal qu'on se soutiennent
On a un gros potentiel en plus un bel archipel pour mettre sa au niveau
Il faut qu'on fasse tous un seul pour faire des choses bien c'est sa qui nous mets bien
Inscription à :
Articles (Atom)
